1 00:00:54,793 --> 00:00:58,319 Καλά! Καλά! Ακούστε! Κλήση αλληλογραφίας! 2 00:00:58,362 --> 00:00:59,624 Αποκτήστε τα όσο είναι ζεστά! 3 00:00:59,668 --> 00:01:01,713 Ποια είναι η ιστορία με τις εφημερίδες; 4 00:01:01,757 --> 00:01:03,759 δεν έχω δει μια Wall Street Journal για δύο εβδομάδες. 5 00:01:03,802 --> 00:01:06,544 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Υπάρχει ακόμα χωρίς αλληλογραφία δεύτερης κατηγορίας. 6 00:01:08,720 --> 00:01:10,331 Μην ξαναρχίσεις μαζί μου. 7 00:01:10,374 --> 00:01:11,941 Το χιόνι και το χιονόνερο είναι ένα πράγμα, 8 00:01:11,984 --> 00:01:14,857 γονατίζοντας τον ταχυδρόμο είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 9 00:01:14,900 --> 00:01:16,467 Κρατήστε το νερό σας, παιδιά. 10 00:01:16,511 --> 00:01:18,382 Δεν υπάρχει λόγος να σκοτώσει τον αγγελιοφόρο. 11 00:01:18,426 --> 00:01:20,123 Τηλεφωνούσε παντού 12 00:01:20,167 --> 00:01:21,951 προσπαθώντας να εντοπίσει εκείνα τα περιοδικά. 13 00:01:21,994 --> 00:01:25,868 Άλλωστε αυτό δεν είναι τίποτα. Πίσω στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, 14 00:01:25,911 --> 00:01:29,089 Πήγα 19 Σάββατα χωρίς Evening Post. 15 00:01:30,612 --> 00:01:33,049 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτή η ιστορία ποτέ δεν αποτυγχάνει να με συγκινήσει. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,747 -ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν τι είναι τα κακά; -Το μόνο προβάδισμα μέχρι στιγμής 17 00:01:35,791 --> 00:01:37,662 είναι ότι όλα δεύτερης κατηγορίας ταχυδρομείο στη Νότια Κορέα 18 00:01:37,706 --> 00:01:39,577 μπορεί να έχει σταλεί στη Νότια Ντακότα. 19 00:01:39,621 --> 00:01:41,971 -Λίσμαν. 20 00:01:42,014 --> 00:01:44,104 Κοίτα, είμαστε όλοι υποφέρουν από αυτό. 21 00:01:44,147 --> 00:01:46,106 Για μένα το χειρότερο είναι 22 00:01:46,149 --> 00:01:48,151 ότι ο Λι'λ Άμπνερ ήταν δίκαιος έτοιμος να ανοίξει την ερώτηση 23 00:01:48,195 --> 00:01:50,240 στη Daisy Mae. 24 00:01:50,284 --> 00:01:53,113 Από όσο ξέρω, είναι ήδη μετά τον γάμο 25 00:01:53,156 --> 00:01:54,418 στη σουίτα του μήνα του μέλιτος 26 00:01:54,462 --> 00:01:56,507 -του Dogpatch Hilton. -Παπαζιανός! 27 00:01:56,551 --> 00:02:01,251 Mercer, Foytack, Margolese. 28 00:02:01,295 --> 00:02:03,775 Ω, ταγματάρχη Γουίντσεστερ, πακέτο για εσάς, κύριε. 29 00:02:03,819 --> 00:02:05,690 Αχ! Klinger, σου ο συγχρονισμός είναι τέλειος. 30 00:02:05,734 --> 00:02:07,257 -Τι υπάρχει εκεί, κύριε; -Α-αχ-αχ. 31 00:02:07,301 --> 00:02:09,303 περιέργεια σκότωσε τον υπάλληλο. 32 00:02:09,346 --> 00:02:12,132 Μοράν. Αγγειοπλάστης. 33 00:02:13,307 --> 00:02:14,569 Ήχοι σαν εκείνα τα αμυγδαλωτά 34 00:02:14,612 --> 00:02:16,223 η δεσποινίς σου υποσχέθηκε, κύριε. 35 00:02:16,266 --> 00:02:18,225 Δόξα τω Θεώ δεν είναι αναδρομολόγηση των βυτίδων. 36 00:02:18,268 --> 00:02:19,922 Αν ήταν αυτά μπισκότα τύχης, 37 00:02:19,965 --> 00:02:21,750 κάτι θα είχαμε να διαβάσω και εγώ. 38 00:02:21,793 --> 00:02:23,012 Yarborough! 39 00:02:48,559 --> 00:02:50,213 Κάρολος! 40 00:02:50,257 --> 00:02:52,172 Καλημέρα, Χάννικατ. Πίστεψε ότι κοιμήθηκες καλά. 41 00:02:52,215 --> 00:02:54,609 Δεν έχω τελειώσει ακόμα, οπότε σταμάτα να σαλπάρεις 42 00:02:54,652 --> 00:02:57,786 και σπασίματα την εφημερίδα σας. 43 00:02:57,829 --> 00:02:59,266 Εφημερίδα; 44 00:03:00,702 --> 00:03:02,182 Μεγάλος! 45 00:03:02,225 --> 00:03:04,227 Επιστρέφουμε στον στρατό διαδρομή χαρτιού ξανά. 46 00:03:04,271 --> 00:03:07,230 Επιτέλους θα πάρω τον προηγούμενο μήνα τεύχος γυμνού βόλεϊ. 47 00:03:08,840 --> 00:03:10,320 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, 48 00:03:10,364 --> 00:03:12,192 Θα δω την Μπρουνχίλντα ελάτε να αναπηδήσετε εδώ μέσα. 49 00:03:12,235 --> 00:03:15,151 Βάλε τη λίμπιντο σου σε αναμονή, Πιρς. 50 00:03:15,195 --> 00:03:16,718 Φοβάμαι το δικό σου αλληλογραφία δεύτερης κατηγορίας 51 00:03:16,761 --> 00:03:18,285 είναι ακόμα στοιβαγμένο πάνω από το No-Man's-Land. 52 00:03:18,328 --> 00:03:19,982 Πώς και πήρες εφημερίδα; 53 00:03:20,025 --> 00:03:21,244 Γιατί η Boston Globe 54 00:03:21,288 --> 00:03:23,290 δεν ταξιδεύει δεύτερης θέσης. 55 00:03:23,333 --> 00:03:24,987 Έχω αξία μιας εβδομάδας εστάλη από το σπίτι 56 00:03:25,030 --> 00:03:26,902 ταχυδρομείο δέματος από την αδερφή μου την Ονόρια 57 00:03:26,945 --> 00:03:28,991 μαζί με άλλα τα απαραίτητα της ζωής. 58 00:03:29,034 --> 00:03:31,776 -Αξίζει μια εβδομάδα; -Φαντάσου, Beej. 59 00:03:31,820 --> 00:03:35,258 Οι μικροί μας, στην πραγματικότητα σύντροφοι σκηνών με έναν μεγάλο ανθρωπιστή 60 00:03:35,302 --> 00:03:36,868 με εφημερίδες για κοινή χρήση. 61 00:03:36,912 --> 00:03:38,348 Είναι κάτι παραπάνω από ανθρωπιστής, είναι άγιος. 62 00:03:38,392 --> 00:03:39,697 Είναι κάτι παραπάνω από άγιος, είναι γρήγορος αναγνώστης. 63 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Πήρα dibs στο αθλητικό τμήμα. 64 00:03:41,264 --> 00:03:42,787 -Θέλω το σταυρόλεξο. -Αντρών! 65 00:03:42,831 --> 00:03:45,660 -Ε, ρε, ρε! -Ή να πω «παιδιά»; 66 00:03:45,703 --> 00:03:48,010 Πότε και μόνο όταν, 67 00:03:48,053 --> 00:03:50,447 έχω τελειώσει όλη αυτή η εφημερίδα 68 00:03:50,491 --> 00:03:51,840 μπορεί να το έχεις. 69 00:03:51,883 --> 00:03:53,668 Αυτό πρέπει να είναι μέσα περίπου μια ώρα, δύο. 70 00:03:53,711 --> 00:03:56,410 Είναι μια χαρά. Μάλλον θα γίνει μας πάρει τόσο πολύ 71 00:03:56,453 --> 00:03:57,672 να τα διαβάσετε όλα αυτά άλλοι εδώ. 72 00:03:57,715 --> 00:04:00,979 Κανείς δεν θα αγγίξει οποιαδήποτε εφημερίδα 73 00:04:01,023 --> 00:04:04,026 μέχρι να το διαβάσω από την πρώτη σελίδα μέχρι την τελευταία. 74 00:04:04,069 --> 00:04:07,290 Και διάβασα ένα, και μόνο ένα, την ημέρα. 75 00:04:07,334 --> 00:04:08,596 Τσαρλς-- 76 00:04:08,639 --> 00:04:10,293 Τι είναι αυτό, τα βασανιστήρια της κορεατικής εφημερίδας; 77 00:04:10,337 --> 00:04:11,686 Μπορείτε να διαβάσετε ένα την ημέρα. 78 00:04:11,729 --> 00:04:13,165 Απλά αφήστε μας να διαβάσουμε αυτοί οι άλλοι πρώτα. 79 00:04:13,209 --> 00:04:16,256 Κύριοι, τσάι και μια ανεπιτήδευτη εφημερίδα 80 00:04:16,299 --> 00:04:18,693 είναι από τα λίγα απομεινάρια του πολιτισμού 81 00:04:18,736 --> 00:04:20,999 που μου δίνουν τη δυνατότητα για να αντιμετωπίσω την ημέρα 82 00:04:21,043 --> 00:04:23,132 εδώ στην κόλαση. 83 00:04:23,175 --> 00:04:25,090 Αρνούμαι να τα παρατήσω 84 00:04:25,134 --> 00:04:27,528 απλά επειδή ξαφνικά βρείτε τον εαυτό σας 85 00:04:27,571 --> 00:04:28,877 χωρίς τίποτα να διαβάσει. 86 00:04:28,920 --> 00:04:30,182 Έχετε μια επιλογή: 87 00:04:30,226 --> 00:04:32,663 ένα την ημέρα ή κανένα την ημέρα. 88 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 Ω, υπέροχο! 89 00:04:34,404 --> 00:04:36,363 Υποθέτω ότι θα πρέπει τρίψτε πριν τα διαβάσουμε. 90 00:04:36,406 --> 00:04:38,713 Θα ήταν γελοίο. 91 00:04:38,756 --> 00:04:41,890 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό αυτό παραμένει το μυστικό μας. 92 00:04:41,933 --> 00:04:45,285 Δεν θέλουμε να μας ενοχλούν από ορδές μικρών αναγνωστών. 93 00:04:45,328 --> 00:04:47,374 Θα με συγχωρήσετε. 94 00:04:47,417 --> 00:04:49,071 Έχω ραντεβού με τον Ιωσήφ Άλσοπ. 95 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή σε όλο το προσωπικό. 96 00:04:50,725 --> 00:04:52,814 Τριάζ στην ένωση. Έχουμε τους φιναλίστ 97 00:04:52,857 --> 00:04:54,685 στη σύλληψη σκαγιών διαγωνισμός. 98 00:04:54,729 --> 00:04:57,253 Συγγνώμη, Τσαρλς, θα έχουμε να διακόψετε την εφημερίδα σας 99 00:04:57,297 --> 00:04:58,863 για κάποιο καθυστερημένο διάλειμμα οστά. 100 00:05:00,169 --> 00:05:01,649 -Λοιπόν. -ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Επείγον! 101 00:05:01,692 --> 00:05:03,172 -Επείγουσα ανάγκη εδώ. - Επίδεσμοι εδώ. 102 00:05:03,215 --> 00:05:04,434 B.J.: Νοσοκόμα! 103 00:05:04,478 --> 00:05:07,089 Άλλος ένας Βορειοκορεάτης. Κακό τραύμα στο στήθος. 104 00:05:07,132 --> 00:05:08,743 Γεια, εκεί! 105 00:05:08,786 --> 00:05:10,701 Ελπίζω το γεγονός ότι είμαι από την πλευρά που σε πυροβόλησε 106 00:05:10,745 --> 00:05:12,834 δεν θα μας ζορίσει σχέση γιατρού-ασθενούς. 107 00:05:12,877 --> 00:05:15,358 Καλημέρα, Γιατρός και η κυρία Αμέρικα και όλα τα πλοία στη θάλασσα. 108 00:05:15,402 --> 00:05:17,360 Dateline, Dogpatch. 109 00:05:17,404 --> 00:05:19,362 Υψηλά τοποθετημένες πηγές στο I-Corps έχουν μάθει 110 00:05:19,406 --> 00:05:21,669 ότι η Li'l Abner και η Daisy Mae έδεσαν τον κόμπο! 111 00:05:21,712 --> 00:05:23,453 - Αρουραίους. 112 00:05:23,497 --> 00:05:24,846 Έχασα τον γάμο του αιώνα. 113 00:05:24,889 --> 00:05:26,804 Λοιπόν, έλα, Klinger. Συμπληρώστε μας. 114 00:05:26,848 --> 00:05:28,893 Φαίνεται ότι ο Li'l Abner ορκίστηκε θα παντρευόταν μόνο 115 00:05:28,937 --> 00:05:31,679 αν το ιδανικό του, Ατρόμητος Fosdick, θα το έκανε πρώτα. 116 00:05:31,722 --> 00:05:35,204 Τι, προσευχήσου πες, είναι ένας "Fearless Fosdick"; 117 00:05:35,247 --> 00:05:37,337 Όλοι ξέρουν είναι ο τσίχλας 118 00:05:37,380 --> 00:05:39,208 με το αεριζόμενο κεφάλι, doofus. 119 00:05:39,251 --> 00:05:41,079 Και καλείς τον εαυτό σου καλοδιαβασμενος? 120 00:05:41,123 --> 00:05:42,820 Λοιπόν, τέλος πάντων, Ο ατρόμητος παντρεύτηκε, 121 00:05:42,864 --> 00:05:44,431 έτσι, φυσικά, Το έκανε και ο Li'l Abner. 122 00:05:44,474 --> 00:05:46,781 Αλλά την επόμενη μέρα, αποδείχθηκε 123 00:05:46,824 --> 00:05:48,696 ότι ο γάμος του Φόσντικ ήταν ένα όνειρο. 124 00:05:48,739 --> 00:05:51,089 Δυστυχώς, για τον Li'l Abner, ήταν αληθινό. 125 00:05:51,133 --> 00:05:53,396 -Α, όχι. -Είμαι σίγουρος ότι είναι για το καλύτερο. 126 00:05:53,440 --> 00:05:55,703 Αυτή η Daisy Mae είναι μια γυναίκα ποιοτική. 127 00:05:55,746 --> 00:05:57,792 Θα στοιχηματίσω κι εκείνη είχε τα πόδια της να γυαλίζουν για τον γάμο. 128 00:05:57,835 --> 00:06:00,142 Έχετε την υψηλή θέση σου λένε οι πηγές 129 00:06:00,185 --> 00:06:02,405 όπου η άθλια μας εφημερίδες είναι; 130 00:06:02,449 --> 00:06:04,407 Συγγνώμη, παιδιά, δεν υπάρχει κανένα νέο απόψε. 131 00:06:05,930 --> 00:06:08,803 Αλλά μη φοβάσαι. Για την αναγνωστική σας απόλαυση, 132 00:06:08,846 --> 00:06:10,326 Είμαι ζεστός στο μονοπάτι 133 00:06:10,370 --> 00:06:12,850 ενός πλήρους ασύγκριτου βιβλιοθήκη στρατιωτικών εγχειριδίων. 134 00:06:14,635 --> 00:06:17,028 Καλά. Είναι εντάξει. Δεν είναι τίποτα. Πιστέψτε με. 135 00:06:17,072 --> 00:06:18,465 Αν δεν πάρω κάτι να διαβάσω σύντομα, 136 00:06:18,508 --> 00:06:19,944 θα τρελαθώ. 137 00:06:19,988 --> 00:06:21,990 Τώρα, ταγματάρχη, σε καιρούς του άγχους που πρέπει, 138 00:06:22,033 --> 00:06:23,470 ξέρετε, είναι δύσκολο. 139 00:06:23,513 --> 00:06:25,385 Beej, το πρόσεξες πόσο καλά 140 00:06:25,428 --> 00:06:26,734 Ο Τσαρλς αντέχει υπό την πίεση; 141 00:06:26,777 --> 00:06:28,213 Δεν είναι καταπληκτικός; 142 00:06:28,257 --> 00:06:29,867 -Δεν έχει θέμα. -Τόσο χαλαρά. 143 00:06:29,911 --> 00:06:31,086 Πραγματικά μας το δείχνει από τι είναι φτιαγμένος. 144 00:06:31,129 --> 00:06:32,435 Κύριοι, προτείνω 145 00:06:32,479 --> 00:06:34,219 ότι και οι δυο σας τείνουν στο πλέξιμο σας. 146 00:06:34,263 --> 00:06:35,743 Με διαβάζεις; 147 00:06:35,786 --> 00:06:37,048 Ε, ανάκληση. 148 00:06:37,092 --> 00:06:38,398 Όχι εσύ. 149 00:06:48,582 --> 00:06:51,236 Χα! Πατέρας! 150 00:06:51,280 --> 00:06:54,457 Χα! Φανταστείτε να τρέχετε μέσα σου 151 00:06:54,501 --> 00:06:58,287 κάθομαι εδώ και διαβάζω το χαρτί μου. 152 00:06:58,330 --> 00:07:01,421 Ω, ναι. περνούσα από δίπλα και, προς έκπληξή μου, 153 00:07:01,464 --> 00:07:03,684 Το είδα ξαπλωμένο εκεί στην κουκέτα σου. 154 00:07:03,727 --> 00:07:05,425 Δεν μπόρεσε να αντισταθεί ενημερωθείτε για τα νέα. 155 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 -Ελπίζω να μην σε πειράζει. -Μυαλό; Δεν υπάρχει μυαλό; 156 00:07:08,732 --> 00:07:11,518 Γιατί στο καλό να με πειράζει; 157 00:07:11,561 --> 00:07:13,345 Ίσως θα ήσουν πιο άνετα μέσα. 158 00:07:13,389 --> 00:07:14,651 -Το φως είναι καλύτερο. -Α, όχι. 159 00:07:14,695 --> 00:07:15,913 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 160 00:07:15,957 --> 00:07:17,480 Αυτό είναι γιατί βγήκα έξω. 161 00:07:17,524 --> 00:07:20,091 Πες, πώς τα πήγες να το πιάσεις αυτό; 162 00:07:20,135 --> 00:07:22,920 Το χαρτί; Έλαβα μερικά ψάρια. 163 00:07:22,964 --> 00:07:25,314 Ήταν τυλιγμένο σε αυτό. 164 00:07:25,357 --> 00:07:27,490 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα, Πατέρας; 165 00:07:27,534 --> 00:07:28,796 Θα σου φτιάξω ένα τσάι. 166 00:07:28,839 --> 00:07:30,798 Α, καλά, αυτό θα ήταν υπέροχο. 167 00:07:30,841 --> 00:07:32,364 -Πατέρας! 168 00:07:32,408 --> 00:07:34,889 Που βρήκες αυτή η εφημερίδα; 169 00:07:34,932 --> 00:07:36,630 Θα μπορούσα να έχω το τμήμα της μόδας; 170 00:07:36,673 --> 00:07:38,022 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 171 00:07:38,066 --> 00:07:39,633 ανήκει στον Ταγματάρχη Γουίντσεστερ, 172 00:07:39,676 --> 00:07:41,591 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανε το μυαλό να το αποχωριστεί. 173 00:07:41,635 --> 00:07:43,114 -Θα θέλατε, ταγματάρχη; 174 00:07:43,158 --> 00:07:44,333 Είναι αστείο, ξέρεις; 175 00:07:44,376 --> 00:07:46,074 Ούτε καν μυρίζει ψάρι. 176 00:07:46,117 --> 00:07:47,728 Λοιπόν, δες εδώ! 177 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 Έχει περάσει τόσος καιρός, Δεν θα το ορκιζόμουν 178 00:07:49,643 --> 00:07:52,428 αλλά αυτό φαίνεται πολύ σαν εφημερίδα! 179 00:07:52,472 --> 00:07:53,690 -Είναι του Ταγματάρχη Γουίντσεστερ. -Ήταν αρκετά ευγενικός 180 00:07:53,734 --> 00:07:55,083 να μας ρωτήσει μέσα για να το περιηγηθείτε. 181 00:07:55,126 --> 00:07:57,259 Λοιπόν, δυνατός Σαμαρείτης από σένα, Γουίντσεστερ. 182 00:07:57,302 --> 00:07:59,479 Μη με πειράζει να βοηθήσω τον εαυτό μου στους αστείους. 183 00:07:59,522 --> 00:08:01,132 -Εδώ. -Χο! Χα! 184 00:08:01,176 --> 00:08:03,570 Γεια, κοίτα αυτό! Μια εφημερίδα! 185 00:08:03,613 --> 00:08:04,832 Γεια σου! Που βρήκαν μια εφημερίδα; 186 00:08:07,008 --> 00:08:09,053 Γεια, δώσε μου τις αγγελίες! Χρειάζομαι δουλειά. 187 00:08:09,097 --> 00:08:10,968 Να δω τη Λουέλα Πάρσονς. 188 00:08:11,012 --> 00:08:12,796 -Αρκετά. 189 00:08:12,840 --> 00:08:14,624 Αυτό φτάνει! Αρκετά! 190 00:08:14,668 --> 00:08:16,713 Αυτή είναι η εφημερίδα μου. 191 00:08:16,757 --> 00:08:18,062 δεν θα το έχω πέρασε τριγύρω 192 00:08:18,106 --> 00:08:19,586 σαν ένα μπουκάλι φτηνό κρασί. 193 00:08:19,629 --> 00:08:21,805 Μείζων! Ασφαλώς, αν είσαι αρκετά τυχερός 194 00:08:21,849 --> 00:08:22,980 να έχω εφημερίδα, 195 00:08:23,024 --> 00:08:24,112 δεν πας να το κρατήσει 196 00:08:24,155 --> 00:08:25,243 από αυτούς τους ανθρώπους. 197 00:08:25,287 --> 00:08:26,941 - ΟΛΟΙ: Ναι! 198 00:08:26,984 --> 00:08:28,377 Εντάξει! Όλα-- 199 00:08:28,420 --> 00:08:31,336 Εντάξει. Αφού έχεις ρώτησε τόσο ωραία, 200 00:08:31,380 --> 00:08:33,643 υποθέτω πρέπει να συμβιβαστούμε. 201 00:08:33,687 --> 00:08:36,385 Πότε και μόνο όταν, Έχω διαβάσει την εφημερίδα κάθε μέρα 202 00:08:36,428 --> 00:08:38,039 - Το καθένα; -Κάθε; 203 00:08:38,082 --> 00:08:40,171 Πόσα χαρτιά έχεις; 204 00:08:40,215 --> 00:08:42,696 Φθάσου, Ταγματάρχη. Αποθηκεύετε χαρτί εφημερίδων; 205 00:08:42,739 --> 00:08:45,437 Πόσα από αυτά "ψαροπεριτυλίγματα" υπάρχουν; 206 00:08:45,481 --> 00:08:48,615 Λοιπόν, δεν θα ήξερες. Όπως θα το είχε η τύχη, 207 00:08:48,658 --> 00:08:52,619 Έχω ένα, δύο, ίσως επτά. 208 00:08:52,662 --> 00:08:53,924 Επτά! 209 00:08:53,968 --> 00:08:56,100 Επτά εφημερίδες; Σέρνεσαι! 210 00:08:56,144 --> 00:08:58,407 Είμαι τόσο χαρούμενος είστε όλοι εδώ. 211 00:08:58,450 --> 00:08:59,800 I was just about to announce 212 00:08:59,843 --> 00:09:02,237 "Μοιραστείτε την εφημερίδα" μου σταυροφορία. 213 00:09:02,280 --> 00:09:05,240 Το μόνο που ζητάω είναι το σωστό της πρώτης ανάγνωσης. 214 00:09:05,283 --> 00:09:07,895 Αφού έχω διαβάσει το χαρτί της κάθε μέρας, 215 00:09:07,938 --> 00:09:10,245 I will then make it available στο ευρύ κοινό. 216 00:09:10,288 --> 00:09:12,508 Μια μέρα, ένα χαρτί. 217 00:09:12,552 --> 00:09:13,770 Δεν φαίνεται αυτό μια τακτοποιημένη διάταξη; 218 00:09:13,814 --> 00:09:16,556 Λοιπόν, αυτό φαίνεται αρκετά δίκαιο. 219 00:09:16,599 --> 00:09:19,646 Εντάξει, παιδιά. υποθέτω ότι το πάρτι με πίσσα και πούπουλα έχει τελειώσει. 220 00:09:19,689 --> 00:09:21,299 Συνεχίστε όλοι για την επιχείρησή σας, 221 00:09:21,343 --> 00:09:22,823 και θα το δω 222 00:09:22,866 --> 00:09:24,825 ότι ο καθένας και ο καθένας από σας παίρνει ένα μάτι. 223 00:09:24,868 --> 00:09:26,435 Ναι, λοιπόν, το ελπίζω. 224 00:09:26,478 --> 00:09:28,089 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα. 225 00:09:29,307 --> 00:09:30,613 Και εδώ έχουμε Στρατιώτης Κιμ, 226 00:09:30,657 --> 00:09:32,180 ο συνάλλαγμα κρατούμενος μας. 227 00:09:32,223 --> 00:09:35,313 -Άιγκο! Aigo! -Καλά. Καλά. Χαλαρώστε. 228 00:09:35,357 --> 00:09:36,576 Πού σκέφτεται πάει; 229 00:09:36,619 --> 00:09:38,839 Aigois Κορεάτικο για "ωχ." 230 00:09:38,882 --> 00:09:40,536 Δυστυχώς, είναι μια κοινή λέξη 231 00:09:40,580 --> 00:09:42,973 ακούγεται κάθε μέρα γύρω από τον πόλεμο. 232 00:09:43,017 --> 00:09:45,802 Δώσε του τη μορφίνη. Είναι στο ντουλάπι φαρμάκων. 233 00:09:45,846 --> 00:09:48,239 Το κρύβουμε από πίσω το Wildroot Cream Oil. 234 00:09:48,283 --> 00:09:51,155 Τι πιστεύετε λοιπόν; Να τη ρωτήσω στον χορό; 235 00:09:53,244 --> 00:09:55,464 Λοιπόν, με αυτό το είδος της στάσης, δεν είναι περίεργο δεν μπορείς να πάρεις ραντεβού. 236 00:09:55,507 --> 00:09:57,509 Κοιτάξτε, χαλαρώστε. 237 00:09:57,553 --> 00:09:59,555 -Σε λίγες μέρες, θα είσαι καλά. 238 00:09:59,599 --> 00:10:01,688 Συνέχισε έτσι, θα το κάνεις μείνετε σπίτι και την Πρωτοχρονιά. 239 00:10:05,256 --> 00:10:07,345 Γιατρέ, είμαι ο υπολοχαγός Γιουκ. 240 00:10:07,389 --> 00:10:09,478 Οι άντρες μου και εγώ είμαστε εδώ για να φυλάξουμε τους φυλακισμένους μας. 241 00:10:09,521 --> 00:10:10,871 Ω! Καλός. Ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 242 00:10:10,914 --> 00:10:12,133 Κράτα το μάτι σου σε αυτό. 243 00:10:12,176 --> 00:10:13,743 Σήμερα το πρωί, σχεδόν ανακάθισε. 244 00:10:13,787 --> 00:10:15,658 Θα μείνουν εδώ μέχρι να είναι αρκετά καλά για να κινηθείς, 245 00:10:15,702 --> 00:10:17,181 μετά τα παίρνουμε στο στρατόπεδο φυλακών. 246 00:10:17,225 --> 00:10:18,443 Λοιπόν, υποθέτω χτυπάει το να μείνεις 247 00:10:18,487 --> 00:10:19,662 στην καυτή πόλη όλο το καλοκαίρι. 248 00:10:19,706 --> 00:10:21,359 Πού μπορώ να βρω ο διοικητής σου; 249 00:10:21,403 --> 00:10:22,926 Μάλλον στη σκηνή του χάους. 250 00:10:22,970 --> 00:10:24,580 Δεν μπορείτε να το χάσετε. Είναι μεγάλο, πράσινο, 251 00:10:24,624 --> 00:10:25,886 μυρίζει Νιου Τζέρσεϊ. 252 00:10:40,291 --> 00:10:43,164 -HAWKEYE: Γεια, ρε, ρε! 253 00:10:43,207 --> 00:10:45,253 Ο πισινός σταματά εδώ. 254 00:10:45,296 --> 00:10:46,863 Απλά--Ε-- 255 00:11:13,977 --> 00:11:15,936 -Γεια! 256 00:11:15,979 --> 00:11:18,112 -Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να χρησιμοποιείτε-- -Μείνε μακριά από αυτό, γούνινο πρόσωπο, 257 00:11:18,155 --> 00:11:20,680 -ή αυτό θα γίνει είναι το μεσημεριανό σου! - Ορίστε, κάτσε, ταγματάρχη. 258 00:11:20,723 --> 00:11:22,333 Μπορώ να σε πάρω κάτι δροσερό να πιεις; 259 00:11:22,377 --> 00:11:23,595 - Ενεργοποιήστε αυτό. -Καλά. 260 00:11:23,639 --> 00:11:24,858 -Δράση. -Ε; 261 00:11:24,901 --> 00:11:26,468 Προσοχή, όλα τα παράσιτα! 262 00:11:26,511 --> 00:11:28,296 Αυτό σου δίνει το όφελος της αμφιβολίας. 263 00:11:28,339 --> 00:11:30,602 Μόλις ανακάλυψα την πρόωρη εξαφάνιση 264 00:11:30,646 --> 00:11:32,735 του τεύχους μου της 5ης Μαΐου της Boston Globe 265 00:11:32,779 --> 00:11:34,519 που έχει προφανώς έχει κλέψει 266 00:11:34,563 --> 00:11:36,347 από κάποιο μέλος της ολέθρια φυλή χαμηλής ζωής 267 00:11:36,391 --> 00:11:38,610 που μολύνει αυτό το χοιρινό βούρκο. 268 00:11:38,654 --> 00:11:41,744 Επιπλέον, θεωρώ κανείς σε αυτό το στρατόπεδο υπεράνω υποψίας 269 00:11:41,788 --> 00:11:43,790 με την πιθανή εξαίρεση από αυτό το 80% από εσάς 270 00:11:43,833 --> 00:11:46,314 που είναι ανίκανοι να διαβάσουν την αγγλική γλώσσα. 271 00:11:46,357 --> 00:11:49,534 Έτσι, ανακαλώ το προηγούμενο μου μεγαλόψυχη προσφορά, 272 00:11:49,578 --> 00:11:52,450 και κανένας από εσάς τους κρετίνους θα βάλει ένα γλοιώδες πόδι 273 00:11:52,494 --> 00:11:53,930 σε οποιοδήποτε χαρτί μου 274 00:11:53,974 --> 00:11:56,498 μέχρι το θέμα που λείπει επιστρέφεται! 275 00:11:56,541 --> 00:11:59,588 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 276 00:12:18,781 --> 00:12:20,217 Μπορώ να έχω λίγο... 277 00:12:21,828 --> 00:12:23,438 Βοηθήστε τον εαυτό σας για λίγο πρωινό 278 00:12:23,481 --> 00:12:26,833 πριν εμείς οι χαμηλές ζωές κλέψτε τα όλα! 279 00:12:26,876 --> 00:12:28,530 Η κόλαση δεν έχει οργή 280 00:12:28,573 --> 00:12:31,794 σαν ολέθρια παράσιτα περιφρονημένος. 281 00:12:31,838 --> 00:12:33,056 Τσαρλς, μόλις έβαλες 282 00:12:33,100 --> 00:12:35,711 ένα ολόκληρο κατάστημα παπουτσιών στο στόμα σου. 283 00:12:35,755 --> 00:12:37,626 Γουίντσεστερ, μόνο μια προαίσθηση... 284 00:12:37,669 --> 00:12:41,195 Γουίλ Ρότζερς δεν σε γνώρισα ποτέ, έτσι δεν είναι; 285 00:12:45,765 --> 00:12:47,244 -Γιατρέ 286 00:12:47,288 --> 00:12:48,855 Απλώς αναρωτιόμουν όταν οι κρατούμενοι 287 00:12:48,898 --> 00:12:51,031 θα είναι αρκετά καλά να ταξιδέψει. 288 00:12:51,074 --> 00:12:53,685 Ποια είναι η βιασύνη; Θα πιάσεις τις γροθιές σου πάνω τους αρκετά σύντομα. 289 00:12:53,729 --> 00:12:54,904 Αυτή με η πληγή στο στομάχι, 290 00:12:54,948 --> 00:12:56,514 δεν φαίνεται καλά σε μένα. 291 00:12:56,558 --> 00:12:57,994 Ναι, αυτό είναι μια αστεία παρενέργεια 292 00:12:58,038 --> 00:12:59,256 με ανθρώπους που έχουν τρύπες στην κοιλιά τους: 293 00:12:59,300 --> 00:13:00,518 τείνουν όχι να δείχνει πολύ καλός. 294 00:13:00,562 --> 00:13:01,868 -Αλλά φαίνεται -Κοίτα, όσο 295 00:13:01,911 --> 00:13:03,521 ο κρατούμενος σου είναι ο ασθενής μου, 296 00:13:03,565 --> 00:13:04,914 οποιαδήποτε ιατρική πληροφορία σχετικά με αυτόν 297 00:13:04,958 --> 00:13:07,612 δεν είναι τίποτα δικό σου καταραμένη επιχείρηση. 298 00:13:07,656 --> 00:13:10,354 Αυτός ο ασθενής βρίσκεται σε περισσότερα κίνδυνος από ό,τι ξέρεις. 299 00:13:12,356 --> 00:13:15,229 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 300 00:13:24,151 --> 00:13:27,284 Τα νεφρά του, δεν είναι δυνατοί. 301 00:13:27,328 --> 00:13:28,590 Πώς το ξέρεις; 302 00:13:28,633 --> 00:13:30,635 Όταν ήταν μικρό αγόρι, ήταν πολύ άρρωστος. 303 00:13:34,857 --> 00:13:35,815 Είναι αδερφός μου. 304 00:13:47,870 --> 00:13:51,439 -Αδελφός σου είναι; -Το πραγματικό μου όνομα είναι επίσης Κιμ. 305 00:13:51,482 --> 00:13:54,094 Μεγαλώσαμε στο βορρά, στην Πιονγκγιάνγκ. 306 00:13:54,137 --> 00:13:56,705 Ο πατέρας μου, ήξερε ότι ερχόταν πόλεμος, 307 00:13:56,748 --> 00:13:58,663 οπότε με έστειλε να ζήσω στο Νότο. 308 00:13:58,707 --> 00:14:01,492 Γιατί δεν το έκανε ο πατέρας σου θέλουν να κρατήσουν το σύνολο οικογένεια μαζί; 309 00:14:01,536 --> 00:14:04,626 Δεν ήξερε ποια πλευρά θα κέρδιζε ή ποια πλευρά θα έχανε. 310 00:14:04,669 --> 00:14:07,542 Με την τοποθέτηση ενός γιου σε κάθε πλευρά, 311 00:14:07,585 --> 00:14:09,587 ήξερε ότι ένας από εμάς θα ήταν στην πλευρά της νίκης 312 00:14:09,631 --> 00:14:12,155 και θα μπορούσε να συνεχίσει το οικογενειακό όνομα. 313 00:14:12,199 --> 00:14:16,116 50-50 πιθανότητες επιβίωσης. Τι τρόπος να αντισταθμίσετε το στοίχημά σας. 314 00:14:16,159 --> 00:14:19,510 Δεν ξέρω αν έχουν επέζησε αλλά ο αδερφός μου. 315 00:14:19,554 --> 00:14:22,296 Είναι ο πρώτος Έχω δει σχεδόν δύο χρόνια. 316 00:14:22,339 --> 00:14:23,906 Εννοείς ότι δεν έχεις του μίλησες ακόμα; 317 00:14:23,950 --> 00:14:27,562 Όχι. Αυτό δεν είναι δυνατό. 318 00:14:27,605 --> 00:14:28,955 Αν με δουν να μιλάω σε αυτόν, 319 00:14:28,998 --> 00:14:30,565 μπορεί να εμφανιστεί στον ανθυπολοχαγό μου 320 00:14:30,608 --> 00:14:34,047 ότι είμαι κατάσκοπος έστειλε ο Βορράς. 321 00:14:34,090 --> 00:14:38,051 Κι αν βλέπουν άλλοι κρατούμενοι ο αδερφός μου που μου μιλάει, 322 00:14:38,094 --> 00:14:39,356 θα σκεφτούν είναι προδότης 323 00:14:39,400 --> 00:14:40,662 και σκοτώστε τον στο στρατόπεδο φυλακών. 324 00:14:40,705 --> 00:14:42,403 Δεν μπορώ καν να μιλήσω στον δικό σου αδερφό. 325 00:14:42,446 --> 00:14:44,753 θα σου έλεγα τίποτα από αυτά, 326 00:14:44,796 --> 00:14:47,364 εκτός από πρέπει να είμαι σίγουρος είναι φροντισμένος. 327 00:14:47,408 --> 00:14:49,932 Γιατί όχι ο αδερφός σου πες μου για την κατάστασή του; 328 00:14:49,976 --> 00:14:52,674 Δεν σε εμπιστεύεται. 329 00:14:52,717 --> 00:14:57,374 Στο βορρά διδασκόμαστε να μισούν όλους τους Αμερικανούς. 330 00:14:57,418 --> 00:15:00,421 Σε παρακαλώ να μην αποκαλύψεις αυτό σε κανέναν. 331 00:15:00,464 --> 00:15:02,597 Όχι, δεν θα πω οποιοσδήποτε. υπόσχομαι. 332 00:15:03,859 --> 00:15:05,469 Πρέπει να πηγαίνω. 333 00:15:05,513 --> 00:15:07,471 Έχω ήδη βάλει τον αδερφό μου σε υπερβολικό κίνδυνο. 334 00:15:23,923 --> 00:15:26,926 Γεια σου! Γεια σου! τι εισαι... 335 00:15:28,014 --> 00:15:30,233 Γεια σου! Ερχομαι! 336 00:15:30,277 --> 00:15:33,933 Ω! Γεια σου! 337 00:15:33,976 --> 00:15:36,022 Το μεγαλύτερο πρόβλημα ενός αδερφού 338 00:15:36,065 --> 00:15:37,806 θα έπρεπε να είναι που άρεσε περισσότερο στον μπαμπά. 339 00:15:37,849 --> 00:15:40,330 -Εεεε. -Δηλαδή, φαντάζεσαι 340 00:15:40,374 --> 00:15:42,289 όντας στο ίδιο δωμάτιο με τον αδερφό σου 341 00:15:42,332 --> 00:15:44,378 και δεν μπορείς καν να πεις "Γεια! Πως περάσατε; 342 00:15:44,421 --> 00:15:46,380 Παρεμπιπτόντως, είναι τα υπόλοιπα της οικογένειας που ζει ακόμα;» 343 00:15:46,423 --> 00:15:47,859 Κοίταξε, πριν πάρεις καμιά ιδέα 344 00:15:47,903 --> 00:15:49,426 για να μπεις στη μέση από αυτό, μην το κάνεις. 345 00:15:49,470 --> 00:15:50,775 -Γιατί όχι; -Επειδή υπάρχει μια καλή ευκαιρία 346 00:15:50,819 --> 00:15:52,299 μπορεί να τα πάρεις πυροβόλησαν και οι δύο. 347 00:15:55,998 --> 00:15:57,434 Όταν έρχομαι σε σένα για συμβουλές, 348 00:15:57,478 --> 00:15:58,958 γιατί κάνεις πάντα δώσε μου λογική; 349 00:16:16,062 --> 00:16:17,846 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ουφ! 350 00:16:21,241 --> 00:16:23,243 Τι κάνετε; 351 00:16:30,859 --> 00:16:34,645 Λοιπόν, καλά! Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 352 00:16:34,689 --> 00:16:36,430 Τσαρλς, δεν μου το είπες ήσουν στην εφημερίδα. 353 00:16:36,473 --> 00:16:39,041 -Αυτός είναι αυτός που λείπει; -Οχι. Είναι χθεσινό. 354 00:16:39,085 --> 00:16:43,393 Αυτή η φάρσα είναι προφανώς το έργο των ανεγκέφαλων βυζιών, 355 00:16:43,437 --> 00:16:45,569 και θα σε πάρω και Pierce για αυτό! 356 00:16:45,613 --> 00:16:47,919 Όσο ντρέπομαι κι αν είμαι να το παραδεχτώ, Τσαρλς, είμαστε αθώοι. 357 00:16:47,963 --> 00:16:51,532 Χα! Τότε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; 358 00:16:51,575 --> 00:16:53,055 Μπορείτε να το περιορίσετε σε κανέναν 359 00:16:53,099 --> 00:16:55,318 μετά το χθεσινό φουσκάλες ραδιοφωνικό editorial. 360 00:16:55,362 --> 00:16:57,538 Κάτοικοι λάσπης χοίρων να έχεις και συναισθήματα, ξέρεις. 361 00:16:57,581 --> 00:17:00,236 Δεδομένης της φύσης για το άδικο που μου έγινε, 362 00:17:00,280 --> 00:17:03,544 Ένιωσα ότι η ρητορική ταιριάζει στο έγκλημα. 363 00:17:03,587 --> 00:17:05,372 Το μόνο που ξέρω είναι αν είχα σχοινί αντιπροσωπεία εδώ γύρω, 364 00:17:05,415 --> 00:17:07,026 Θα ήμουν εκατομμυριούχος. 365 00:17:07,069 --> 00:17:08,592 Τσαρλς, γιατί δεν το κάνεις επιστρέψτε στο P.A., 366 00:17:08,636 --> 00:17:10,203 που στην προκειμένη περίπτωση, σημαίνει «δημόσια συγγνώμη»; 367 00:17:10,246 --> 00:17:12,509 Για ποιο πιθανό σκοπό; 368 00:17:12,553 --> 00:17:14,729 Λοιπόν, εσύ απλά μπορεί να πάρει τη ρόμπα σου και εφημερίδα πίσω. 369 00:17:14,772 --> 00:17:17,949 Χα! Πρώτον, ε, Δεν χρειάζομαι ρόμπα. 370 00:17:17,993 --> 00:17:19,864 Αγόρασα ένα υπέροχο κιμονό στο Τόκιο 371 00:17:19,908 --> 00:17:21,127 για την αδερφή μου την Ονόρια. 372 00:17:21,170 --> 00:17:22,824 Δεύτερον-- 373 00:17:22,867 --> 00:17:25,261 η εφημερίδα είναι δεν είναι πλέον το θέμα. 374 00:17:25,305 --> 00:17:27,742 Η εκδίκηση είναι το θέμα. 375 00:17:27,785 --> 00:17:29,613 Τσαρλς, σε προειδοποιώ, θάψτε το τσεκούρι 376 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 πριν το χρησιμοποιήσουν να σε ψιλοκόψω σε κομμάτια. 377 00:17:31,224 --> 00:17:34,140 Ποτέ! δεν πυροβόλησα η πρώτη βολή 378 00:17:34,183 --> 00:17:35,576 σε αυτόν τον πόλεμο ειδήσεων, 379 00:17:35,619 --> 00:17:39,449 αλλά να είσαι σίγουρος, Θα απολύσω το τελευταίο! 380 00:17:39,493 --> 00:17:41,016 ΤΣΑΡΛΣ: Είναι 3 π.μ. 381 00:17:41,060 --> 00:17:42,974 και ώρα για παιχνίδι το αγαπημένο σας παιχνίδι 382 00:17:43,018 --> 00:17:44,889 «Tit For Tat». 383 00:17:44,933 --> 00:17:46,326 Δεδομένης της νεανικής συμπεριφοράς 384 00:17:46,369 --> 00:17:48,937 από όλους εσάς τους κακούς μικρά αγόρια και κορίτσια, 385 00:17:48,980 --> 00:17:51,200 Απλώς ξέρω ότι είσαι όλοι θα απολαύσουν 386 00:17:51,244 --> 00:17:52,984 την παρακάτω επιλογή. 387 00:17:54,508 --> 00:17:56,466 ΑΝΤΡΑΣ: Κόψε το! Κλείσε το! 388 00:17:59,426 --> 00:18:03,560 Πόσο ακόμα θα συνεχιστεί αυτό; 389 00:18:03,604 --> 00:18:05,519 Μην ανησυχείς για αυτό, Χοκ. 390 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Όλα θα ξεφύγουν αφού τον σκοτώσουν. 391 00:18:11,177 --> 00:18:13,004 Παιδιά ήσασταν τυχεροί να είναι σε ηρεμιστικά. 392 00:18:13,048 --> 00:18:15,790 Δεν χρειάστηκε να ακούσεις τα μπλουζ στη νύχτα. 393 00:18:18,184 --> 00:18:20,490 υποθέτω. Δεν ξέρω. 394 00:18:20,534 --> 00:18:22,971 Ξέρεις, δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε για το φαγητό. 395 00:18:23,014 --> 00:18:24,929 Πιστέψτε με, αν ήταν δηλητηριασμένο, θα είχε πολύ καλύτερη γεύση. 396 00:18:46,386 --> 00:18:49,432 -Ω! 397 00:18:49,476 --> 00:18:51,173 Φαίνεσαι πολύ Ιάπωνας, Ταγματάρχης. 398 00:18:51,217 --> 00:18:52,305 Μιλάτε τη γλώσσα; 399 00:18:52,348 --> 00:18:54,263 Φυσικά και όχι. 400 00:18:57,223 --> 00:19:00,051 Ω! 401 00:19:08,886 --> 00:19:12,412 -Hunnicutt. -Χμμ; Ω, Τσαρλς. 402 00:19:12,455 --> 00:19:13,804 Κάποιος ήταν εδώ για σένα, 403 00:19:13,848 --> 00:19:15,197 αλλά ήμουν σίγουρος δεν άγγιξαν 404 00:19:15,241 --> 00:19:16,242 μια από τις εφημερίδες σας. 405 00:19:16,285 --> 00:19:18,548 Θα σε πάρω. 406 00:19:18,592 --> 00:19:21,203 Θα σας πάρω όλους για αυτό 407 00:19:21,247 --> 00:19:23,553 αν πρέπει να κλέψω ένα Β-29! 408 00:19:25,816 --> 00:19:26,904 -Δεν ξέρω, 409 00:19:26,948 --> 00:19:28,428 αλλά δεν πρέπει να είσαι πολύ σκληρός 410 00:19:28,471 --> 00:19:29,864 να βρεις έναν άντρα που είναι προσπαθώντας να κρύψει ένα Β-29 411 00:19:29,907 --> 00:19:31,518 -κάτω από το κιμονό του. 412 00:19:31,561 --> 00:19:34,173 Ίσως πρέπει να βάλουμε τις σκηνές μας σε κύκλο. 413 00:19:34,216 --> 00:19:36,871 Αυτό πρέπει να τελειώσει. 414 00:19:36,914 --> 00:19:39,395 Η εκδίκηση είναι η καλύτερη αφήνεται στον Κύριο. 415 00:19:39,439 --> 00:19:41,441 Άλλωστε δεν μπορώ μπες στη σκηνή μου 416 00:19:41,484 --> 00:19:43,007 για όλα τα Winchester's αντικείμενα. 417 00:19:44,966 --> 00:19:46,446 Μην ανησυχείς για αυτό, πατέρα. 418 00:19:46,489 --> 00:19:48,361 Μαρτύρεσαι για καλό σκοπό. 419 00:19:48,404 --> 00:19:50,450 Λοιπόν, μπορείς να γελάσεις, αλλά δεν υπάρχει μέρος να γονατίσει εκεί μέσα. 420 00:19:51,973 --> 00:19:54,715 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Μπορείς να έρθεις στη θέση μου, πατέρα. 421 00:20:18,478 --> 00:20:20,001 Πριν πάρετε εκείνη η σκηνή 422 00:20:20,044 --> 00:20:22,743 για μια περιστροφή, ταγματάρχη, διαβάστε αυτό! 423 00:20:24,440 --> 00:20:27,487 Αν μόλις είχες πάρει από τη μεγάλη σου βεντέτα 424 00:20:27,530 --> 00:20:29,706 και προχώρησε σε το χαρτί της επόμενης μέρας σου, 425 00:20:29,750 --> 00:20:32,405 θα μας είχες σώσει όλους πολλή επιδείνωση! 426 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 ΠΟΤΕΡ: Προσοχή, άνθρωποι, και αυτό είναι μια εντολή. 427 00:20:46,288 --> 00:20:49,248 Το έχω στα χέρια μου baby blues με όλα σου. 428 00:20:49,291 --> 00:20:52,860 Όχι μόνο εγώ βάζοντας το γουά-Νέλι σε αυτό το κουκλίστικο, 429 00:20:52,903 --> 00:20:55,123 Είμαι απαιτητικός επίσημη συγγνώμη 430 00:20:55,166 --> 00:20:57,952 από το άτομο που τα ξεκίνησε όλα στην πρώτη θέση! 431 00:21:00,389 --> 00:21:02,348 Δεν ξεκίνησα, δεν... 432 00:21:02,391 --> 00:21:05,264 Ναι. Λοιπόν, ε... 433 00:21:05,307 --> 00:21:06,743 Φαίνεται ότι έχω έκανε μια άτυχη 434 00:21:06,787 --> 00:21:09,442 αν και εντελώς κατανοητό, λάθος. 435 00:21:09,485 --> 00:21:13,228 Φαίνεται ότι η 5η Μαΐου τεύχος της Boston Globe, 436 00:21:13,272 --> 00:21:15,230 που λογικά υπέθεσα να έχουν κλαπεί, 437 00:21:15,274 --> 00:21:19,060 ήταν, στην πραγματικότητα, δεν παραδόθηκε εκείνη την ημέρα 438 00:21:19,103 --> 00:21:22,324 σε ορισμένες περιοχές λόγω απεργία φορτηγατζήδων αγριόγατων. 439 00:21:23,804 --> 00:21:25,588 Ελπίζω όλοι σας να το βρεις σαν στραβό 440 00:21:25,632 --> 00:21:27,547 και διασκεδαστικό όπως εγώ. 441 00:21:27,590 --> 00:21:30,332 Λοιπόν, από τότε όλοι ανυπομονούμε να ξεχάσουμε 442 00:21:30,376 --> 00:21:31,899 αυτό ακίνδυνο μικρό περιστατικό 443 00:21:31,942 --> 00:21:33,466 και επιστρέψτε στο την κανονική μας ρουτίνα, 444 00:21:33,509 --> 00:21:36,207 Μάλλον αυτό είναι όλο υπάρχει να πούμε. 445 00:21:36,251 --> 00:21:37,774 Τώρα μπορώ να το έχω τα ρούχα μου πίσω; 446 00:21:40,647 --> 00:21:42,953 Τώρα, βλέποντας πώς έχουμε 447 00:21:42,997 --> 00:21:45,042 όλοι τσαμπούσαν λίγο για τα νέα, 448 00:21:45,086 --> 00:21:48,307 Απλώς θα πάρω μια σελίδα από εκείνον τον φίλο του Fiorello. 449 00:21:48,350 --> 00:21:51,484 Τώρα, λοιπόν, εδώ είναι ο Li'l Abner. 450 00:21:51,527 --> 00:21:54,182 Στην πρώτη εικόνα, βλέπουμε Ab 451 00:21:54,225 --> 00:21:58,229 και μια όμορφη Daisy Mae με το νυφικό της... 452 00:21:58,273 --> 00:22:01,145 σορτς, καπίστρι και πέπλο, 453 00:22:01,189 --> 00:22:02,799 όπως τελικά παίρνει να προφέρει 454 00:22:02,843 --> 00:22:04,235 εκείνα τα αθάνατα λόγια 455 00:22:04,279 --> 00:22:06,325 αυτή περίμενε τόσο καιρό να πω: 456 00:22:06,368 --> 00:22:07,674 «Το κάνω». 457 00:22:10,067 --> 00:22:12,853 Προχωρώντας στο δεύτερο εικόνα, έχουμε... 458 00:22:12,896 --> 00:22:15,377 Ταγματάρχη, κλείσε τη ρόμπα σου! 459 00:22:21,557 --> 00:22:23,820 Όχι, όχι, όχι. Τίποτα ανησυχητικό. 460 00:22:23,864 --> 00:22:25,344 Αυτό δεν θα γαργαλήσει καν. 461 00:22:26,432 --> 00:22:28,477 Είναι εντάξει. 462 00:22:28,521 --> 00:22:30,218 Γιατροί ελάτε γρήγορα! 463 00:22:30,261 --> 00:22:31,611 Υπάρχει κάτι λάθος εδώ! 464 00:22:31,654 --> 00:22:32,960 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 465 00:22:33,003 --> 00:22:34,353 Αιμορραγεί στην κοιλιά του. 466 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 Καλύτερα να τον πάρουμε στον O .R. αυτή τη στιγμή. 467 00:22:35,615 --> 00:22:37,007 Γκάρνεϊ! 468 00:22:37,051 --> 00:22:38,269 Θα χρειαστεί πολύ αίμα. 469 00:22:38,313 --> 00:22:39,401 Καλύτερα να είναι ο σωστός τύπος. 470 00:22:39,445 --> 00:22:40,533 Εσείς! Ξέρεις τον τύπο αίματος σας; 471 00:22:40,576 --> 00:22:41,838 Ομάδα αίματος; "ΕΝΑ"! 472 00:22:41,882 --> 00:22:43,623 Τέλειος. Ταίριαξε σταυρωτά για να βεβαιωθώ. 473 00:22:43,666 --> 00:22:45,407 Μπορεί να έχετε ένα λιγότερο κρατούμενος να δεχτεί. 474 00:22:45,451 --> 00:22:46,843 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 475 00:22:46,887 --> 00:22:48,845 Εντάξει, ας πάρουμε αυτή η βελόνα μπήκε αμέσως. 476 00:22:53,197 --> 00:22:54,721 δεν καταλαβαίνω. Η βελόνα δεν είναι... 477 00:22:54,764 --> 00:22:56,462 Σσσς! Ξάπλωσε ήσυχα. 478 00:22:56,505 --> 00:22:58,377 Δεν θέλουμε ενοχλούν τους γείτονες. 479 00:23:01,597 --> 00:23:04,905 Μίλα στον αδερφό σου. Πες του ότι είναι καλά... 480 00:23:04,948 --> 00:23:08,299 και οτιδήποτε άλλο θες να του το πεις. 481 00:23:10,084 --> 00:23:11,912 Ευχαριστώ γιατρέ. 482 00:23:39,505 --> 00:23:41,811 Εκτός αν χρειάζεστε κάτι Αλλιώς, κύριε, θα φύγω. 483 00:23:41,855 --> 00:23:43,509 Είμαι καλά, ευχαριστώ, Ιγκόρ. 484 00:23:43,552 --> 00:23:45,554 Και σας ευχαριστώ που κρατήσατε η σκηνή του χάους άνοιξε για μένα. 485 00:23:45,598 --> 00:23:47,904 Μετά από αυτό εγκάρδια συγγνώμη, ταγματάρχη, 486 00:23:47,948 --> 00:23:49,428 τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 487 00:23:52,822 --> 00:23:55,912 Γεια, Ιγκόρ, τι κανει αυτο εδω 488 00:23:55,956 --> 00:23:58,306 Ψάξε με. 489 00:23:58,349 --> 00:24:01,657 Αγόρι! Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται αυτό είναι απλώς ένας χώρος στάθμευσης.